! شبیه ولگرد ها شدی ، سنپای
... متاسفم ، خوهشاً بیخیالش شو
ناتسوکی چان امروز کُلی بهم تکلیف ــــ
اوه ... ؟
لافولیا به ژاپن اومده ؟
ظاهراً سرزمین آلدگیر و ارباب جنگ . می خوان یه قرارداد رو امضا کنن
. باید بخاطر همین باشه
امضای قرارداد ؟
قلمرو ارباب جنگ کشور باتوراست ، درسته ؟
پس چرا اینجا دارن انجامش میدن ؟
... هر دو کشور گذشته‌ی شبیه به همی دارن
برای همین می خوان توی ژاپن ... که کشور بی طرفیه انجامش بدن
. خب ، پس به من ربطی نداره
اگه لافولیا واسه کار اومده . احتمالاً باید سرش شلوغ باشه
... امیدوارم همینطور باشه
ها ؟
! سنپای
... خواهش می کنم کمکم کن
! آکاتسوکی کوجو ...
!لافولیا ؟ -
لافولیا سان ؟ -
! لافولیا
! حالا دیگه نمیذارم فرار کنی
! سکارو
می خوای سر راهم بایستی دختر کوچولو ؟
! آهای پیری
! بی حرکت
!سرورم ، حالتون خوبه ؟
!سرورم ؟
... نکنه این پیر مرد
پادشاه آلدگیر ـه ؟
! پدر
این همون کسیه که ... اولین بوسه ام رو بهش دادم ، جد چهارم
! آکاتسوکی کوجو
Forums.AnimWorld.net
Bloodrose مترجم
... هی ، لافولیا
اینجا چه خبره ؟
. نگران نباش ، فقط هر کاری میگم بکن
اما ، چرا شبیه وایکینگه ؟
این لباس سنتیه جاییه . که پدرم به دنیا اومده
... پس تو جد چهارمی
با اینکه یه جد هستی . ولی قیافت شبیه مردم معمولیه
. بزرگان و اشراف زادگان ابهت بیشتری دارن
. به تو ربطی نداره
و اون دختر از طرف ... سازمان شیرشاه فرستاده شده
تا معشوقه ات بشه ؟
!معشوقه ؟
! اینطور نیست
! سازمان منو فرستاد تا مراقب سنپای باشم
!مگه نه ، سنپای ؟
. بله ... ! لطفاً باعث سوء تفاهم نشید
، حتی اگه معشوقه اش هم باشه . هیچ مشکلی درست نمی کنه
بعضی از قهرمان ها
. حتی 5 یا 10 تا همسر دارن ، پس مشکلی پیش نمیاد
. هرچی هم که بشه من عاشق جد چهارم هستم
اگه اصرار دارید که ازدواج کنم . می خوام ایشون نامزدم بشه
!ازدواج ؟
! گوش کن ، من که نگفتی با هرکسی ازدواج کن
... توی کشور ، من
خب خب ، بهت نگفته بودم ؟
. گفتم که قبول نمی کنه
! پولیفونیا
! مامان
لافولیا
پدرت نگرانِ رابطه ات با جد چهارم بود
برای همینم سعی می کرد . مجبورت کنه با یه نفر دیگه ازدواج کنی
. اسم من پولیفونیا ریهاوین ـه
بنظر میاد مراقب دخترم و خواهرم . بودی ، آکاتسوکی کوجو سان
خواهرت ؟
. منظورش کانون چان ـه
. اون دختر پدربزرگ لافولیا پادشاه اول ـه
. یا میشه همون خواهره ملکه
. اوه ... که اینطور
چیزای زیادی هست ... که دوست دارم ازت بپرسم ، اما
درست نیست بیشتر از این برای
. مسئولین اینجا دردسر درست کنیم
... کوجو سان
، و بانوی همراهشون
امروز یه جشن داریم
. امیدوارم شما هم بیاید
باشه ؟
... همونطور که فکر می کردم امنیت بالاست
... پیدا کردن یه نقطه ضعف یکم سخته
... اوه ، اون
جد چهارمه ؟
... آه ... آخرشم اومدیم
. چاره ای نداشتیم
. هیچی نباشه ، مهمانی لافولیا سان ـه
... ولی
... انگاری امنیت خیلی بالاست
. خب ، معلومه دیگه ، چون یه خانواده سلطنتی اینجاست
. باید واحد ضد تروریست باشن
تروریست ؟
آره ، این بار برای امضای قرارداد
. بنظر میاد چند تا حرکت مشکوک دیدن
برای همین با آخرین مدلِ . جت های هایپرسونیک اومدن
همینطور یک روز زودتر از . روز تعیین شده اومدن
. احتمالاً بخاطر اقدامات امنیتی بوده
. ظاهراً پادشاه بودن خیلی سخته
! خوش شانسم که یه آدم عادی ام
. جد چهارم داره این حرفو میزنه
خب ، این اولین باریه که ... تو رو اینطوری می بینم ، اما
. خیلی خوش تیپ شدی ، کوجو
! آساگی
اینجا چیکار می کنی ؟
... امروز بعد از ظهر
. ناگهانی دعوت شدیم بیایم اینجا
! یازه
... ظاهراً
خیلی از کسایی که . با تو و کانون چان نسبتی دارن اینجا هستن
. اونجا رو ببین
ها ؟
! سلام ، کوجو کون
!ناگیسا ؟
نگفتی میری خونه‌ی دوستت ؟
راستش کونو چان ازم . خواست که همراهیش کنم
. چون امروز خانواده اش رو می بینه
!آستارته ، تو هم اینجایی ؟
. به زور اومدم . ارباب رو دعوت کرده بودن
. که اینطور
... الان حتی کاناسه هم با شما زندگی می کنه
. معلومه که همتون دعوت میشین
ناتسوکی چان کجاست ؟
. انگاری بخاطر کارش دیر میاد
. که اینطور
! یوکینا
! چه ناز شدی ! این لباس خیلی بهت میاد ، یوکینا
!کیراساکا ؟
سایاکا سان ؟
چی ؟! تو هم اینجایی آکاتسوکی کوجو ؟
چی شد که اومدی ؟
! بخاطر کارم . باید امنیت فردا رو هماهنگش کنم
که اینطور ... این جشن با . سرزمین اربابِ جنگه
... نکنه اونم
. بد شانسی آوردی
. یا شایدم ، خوش شانسی
. آلده آلکو اینجا نیست
. رفته مهمون های مراسم رو بیاره
! کوجو
... اونی سان ، یوکینا چان
. خوشحالم که اومدید
. اونی سان ، یوکینا چان
وقتی اینطوری لباس می پوشید . هر دوتاتون شبیه هم میشید
... کاناسه و لافولیا
. شبیه خواهر شدیم
. ولی ما خواهرزاده و خاله هستیم
. متوجه شدم که خانواده‌ی بزرگی دارم
... مثل رویاست
. که اینطوری قبول شدم
. همه‌ی اینا به لطف اونی سان بوده
... خب ، من که کاری نکردم
!کانون ! نکنه تو هم ... ؟
... خب
... منو کانون
! عاشق کوجو هستیم ، پدر
چــی ؟! عوضی چند تا از دخترامو گاز گرفتی ؟
گاز ؟
! غیر ممکنه
حالا می فهمی ، پدر ؟
. فقط منو کانون نیستیم
... اولیش که یوکینو سان باشه
... دخترای که به این جشن دعوت کردیم
. تقریباً همشون زیرِ دست کوجو بودن
! واو
برای رسیدن به خواسته ات ... تمام کسانی که باهاشون رابطه داشتی رو آوردی
! نیازی نیست به حرفات هم گوش بدم ، تیکه تیکت می کنم
! چه خبره
. سرورم ، فرار کنید
! اول مهمان ها رو خارج کنید
! نذارید کسی زخمی بشه
! باید فرار کنیم ، آساگی
ناگیسا چان کجاست ؟
! توی دستشویه اما کوجو و بقیه چی ؟
! اونا با پادشاه هستن ! جاشون از ما امن تره
... اکسکیوت
رودوداکتیلوس
! بشین سر جات
! سنپای
! میرم سراغ بیرونی ها
! بله
... خیلی زیادن
! بیا ! رگولوس آوروم
حالت خوبه ؟
... بله
. معذرت می خوام
. یه لحظه آروم شدم وقتی فهمیدم دیگه توی خطر نیستم
! هی
. به لطف شما حالم خوبه
. خیلی ممنونم
... سنپای
... آکاتسوکی کوجو
! کوجو
! ممنونم ، نجاتمون دادی
... همونطور که توی شایعات می گفتن قوی هستی
... عزیزم
... فکر نمی کنی اگه کوجو سان به کشورمون بیاد
کمک بزرگی واسمون میشه ؟
جدی که نمیگی ؟
آکاتسوکی کوجو سان
من تو رو دعوت می کنم که به آلدگیر بیای
. و با لافولیا ازدواج کنی
! خیلی ممنون ، مامان
... غیر ممکنه
! صبر کنید بانوی من
. چهارمین جد تحت نظارت سازمان ژاپن ـه
... اگه به آلدگیر بره ، یعنی
... خب ! با توجه به قرارداد
تا زمانی که مرتکب جرمی نشه اشکالی نداره ، نه ؟
... درسته
. خب ، پس بیاید برگردیم
. دیر وقته
می تونید امشب رو اینجا بمونید . و فردا راجب اون موضوع صحبت کنیم
اما ــــ
. خیلی ممنونم
. همه خسته هستن ، تصمیم درستی گرفتن
! آکاتسوکی کوجو ، خفه شو
... نگران نباش . اگه چیزی ناراحتت می کنه
. تمام شب رو با من باش
باشه ؟
. پس تصمیم قطعی شد
. لافولیا سان همیشه با یه چیزی ما رو سوپرایز می کنه
... ناگهانی ازدواج کردن
سایاکا سان ؟
! چیزی نیست
! ملکه یه چیز دیگه‌ست
... شوخی های لافولیا رو جدی می گیره
. امیدوارم همینطور باشه
. لافولیا سان کسیه که شوخی های جدی می کنه
... و اگه سنپای واقعاً اونو می خواد
... شاید
. مثل اینکه نگرانش شدی
! فقط چون همراهش هستم نگرانشم
! فقط همین
. پس یهویی لافویلا سان پیشنهاد ازدواج رو مطرح کرد
از کی توی همچین رابطه ای با کوجو کون بوده ؟
شنیدم پیشنهاد ملکه بوده . که اونا با هم ازدواج کنن
... اوه ... اما حالا که بهش اشاره کردی
اونا یه بار همدیگه رو بوسیدن ، از اون موقع بوده ؟
... نمی خوام کوجو کون از پیشم بره
! اما ، می تونم عضوی از خانواده کانون چان بشم
... فکر خوبیه
منم بمونم ؟
. بله ، ملکه شما رو دعوت کردن
. مشکلی هست ؟ امشب رو بمون
. احتمالاً سعی می کنه یه کاری بکنه
. تازه خانواده اش هم ازدواج رو قبول کردن
. اگه نمی خوای از دست بدیش ، اول از همه دست به کار شو
. چی شده ؟ انگار پریشونی
. اه ... نه ، خوبم
. ناگیسا چان ، می خوام برم حموم کنم
. من کلی پیام دارم تا بفرستم ، تو زود تر برو
! چقدر بزرگه
. شبیه حموم های اوشنس گریو ـه
... حالا که بهش فکر می کنم
... ناگهانی
. سلام ، آساگی
!کو ـ کوجو ! اینجا چیکار می کنی ؟
. چاره ای نداشتم
. یه اتاق بدونِ حموم بهم دادن
. و اینجا تنها حموم این طبقه ست
. چه تصادفی
. ولی تصادف خیلی خوبیه
. متاسفم ، من دارم میرم
. چه اشکالی داره ؟ می تونیم بعضی وقت ها با هم حموم کنیم
یا شایدم مزاحم شدم ؟
... کوجو
. بهم اعتماد کن
. هیچ کاری نمی کنم
. این اواخر نتونستیم زیاد با هم حرف بزنیم
نمی خوای یکم دیگه پیشم بمونی ؟
... کوجو
اونی سان ؟
! نـ ـ نه ! اشتباه می کنید
... کاناسه
. آستارته هم اینجاست
. به موقع رسیدید می خواید با هم حموم کنیم ؟
. می تونم کمرتون رو بشورم
! کوجو
. قبوله
... اگه اونی سان اینو می خواد
!وایسا ببینم ! چرا هیچکدومتون بهش نه نمیگید ؟
! کوجو ! تقصیر تو هم هست
. نگران نباش
. فقط می خوام یکم با شما خوش بگذرونم
. اگه عصبانی شدی ، اول پشت تو رو می شورم
. خیلی خوبم می شورمش
! کوجو ، تو یه منحرف خاک بر سری
! احمق ! مرتیکه هنتای لعنتی
امیدوارم با لافولیا ازدواج کنی ! زود گورتو گم کنی از شرت خلاص شیم
فهمیدم ، می خوای برم ، آره ؟
! سنپای
. سلام
. امیدوارم از حموم لذت ببرید
! باورم نمیشه
ما رو توی اتاق هایی گذاشتن . که مجبوریم با مرد ها بریم حموم
!توی این خراب شده چه خبره ؟
. شاید ، این واسه لافولیا سان اشکالی نداشته باشه
! اون زن ... بریم تو کارش
منظورت چیه ؟
. شاید تونستیم اون کسی که این کارو کرده گیر بیاریم
. باید یه کاری کنیم
. باید مراقب کوجو باشیم کسی باهاش کاری نکنه
یوکینا ، باید مراقب باشی . اون هرزه ها با کوجو کاری نکنن
متوجه شدی ؟
این ماموریت تو بعنوان یکی از اعضای ! سازمان شیرشاهه . باید مطمئن شیم باهاش کاری نمی کنن
. روت حساب می کنم
. هیمراگی
سنپای ، یه لحظه وقت داری ؟
. آره
موضوع چیه ؟
... این موقع میایی
! تا ... مراقبت باشم
. خب ، می خواستم بخوابم
. متاسفم
. اما دستِ خودم نیست ، دستور دارم
. فهمیدم
پس اومدی تا مراقب باشی . می تونی توی تخت این کارو کنی
. شوخی نمی کنم
. لطفاً تمومش کن
. منم شوخی نمی کنم
... هیچوقت کاری نمی کنم ، اما
.. الان نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. با این هیمراگی نازی که جلوم ایستاده
اشتباه می کنم ، هیمراگی ؟
! لطفاً نزدیک تر نیا
! سایاکا سان ممکنه هر لحظه برسه
! اگه مارو اینطوری ببینه ، واقعاً تورو می کشه
... پس لطفاً ، عجله کن
. ترجیح میدم تو منو بکشی
... هیمراگی
... سنپای
. همونطور که فکر می کردم واقعاً منحرفی
. خدای من ، بنظر میاد دیر رسیدم
... لافولیا
! این اون چیزی نیست که فکر می کنی
. نگران من نباشید ، ادامه بدید
! یا اینکه می تونم 3 نفری انجامش بدیم
! اگه یوکینا همسر دوم بشه ، خوشحال میشم
. فکر خوبیه
... خب
سنپای ... ؟
... اما
. فکر نکنم وقت اونو داشته باشیم
! لافولیا سان
سنپای ... اون چی بود ... ؟
! دوست ندارم بیام داخل ، اما دارم میام ، آکاتسوکی کوجو
اونجایی ، یوکینا ؟
... لافولیا غیبش زده
یوکینا ؟
، به نظر میاد یه گنده اش رو گرفتیم . اما همه چیز از اونی که فکر می کردم بهتر بود
. همه چیز فردا مشخص میشه
، امیدوارم تمام تلاشت رو بکنی
. شریک چهارم
. بله ، بانوی من
Forums.AnimWorld.net
Bloodrose مترجم